July 15, 2014

Malaga calling...

photos from previous summer holidays

Tätä on odotettu kohta puoli vuotta: lähdetään kaveriporukan kanssa (jotkut saattavat muistaa tyypit esim. juhannusvideosta) Malagan lämpöön elokuussa. Espanja on tullut tutuksi muista kaupungeista, mutta kukaan meistä ei ole tuolla käynyt vielä. Oletteko te käyneet? Millainen reissu oli? Onko vinkkejä ihan mihin vain kivaan? Olen matkan ajatuksella jaksanut painaa läpi harmaiden päivien, ja ihanaa, että loma on pian täällä! Kertokaa vinkkejä, teiltä tulee aina parhaimmat :)

/Here's something I've been waiting for it for six months: we're going to Spain in August! Some of you might remember my friends from this video. We are going to Malaga and it's a totally new place for all of us. I always get the best advices from you guys so have you been there? How was your vacation? Do have any tips that we could try? :) I've gotten so much energy from the thought of the trip and it has helped me through the gloomy days and I'm so happy it will be soon here!  

July 14, 2014

Basics


Moikkamoi! Täällä superstressaantunut minä hei! Tänään suurin osa sai kirjeet kotiin oikikseen hakijoista ja mulla tietenkin on pienoisia ongelmia haha. Hermoilin koko päivän töissä ja ajoin äkkiä kotiin postilaatikolle ja lannistuin vähäisen, kun paksua kirjettä ei ollutkaan siellä. Sitten huomasin, että olin laittanut haussa isän osoitteen. Ainoa juttu vain, että isä on ulkomailla reissussa ja ovi on turvalukossa. Mentiin vähän epäilyttävän näköisinä kurkkimaan postiluukusta, jos jotain olisi näkynyt, mutta ei niistä kirjeistä saanut selvää ollenkaan. Nyt sitten jännitän keskiyöhön asti. Kyllähän se lannistaa ihan jäätävästi, jos ei vielä pääse sisään, mutta no ainakin tiedän tasan tarkkaan mitä teen ensi keväänä. Sniff. Miten teillä muilla hakijoilla kävi?

Hello! Here's a super stressed out girl! Today most of the applicants for law school have gotten the results but I'm having some problems. I was so nervous all day at work and then drove quickly home to check out the mail. I was so disappointed to find out the mailbox didn't have a big fat envelope in it but then I realized I had put my father's address to the application. There was a one "but": he is abroad at the moment and the main door's safety lock is closed so I can't open the damn door! We tried to peek through the "letter drop" without success. Now I'm jumping on the walls until midnight when the results will come online. It is very discouraging to find out if I didn't get in but at least it's clear what I'll be doing the next spring... 
Yksi vapaapäivä käytiin Sinin kanssa syömässä Teatterissa (mun eka kerta!) ennen duuneja ja oli ihana aloittaa päivä niin. Löysin uuden lempparikesäjuoman: Light Green Juice, sellainen aika freesi kombo!

But some of you wished for the "normal-not-outfit"-posts so here's a one! Couple weeks back we got together with Sini at the Teatteri restaurant and grabbed some delicious salads. I discovered also my new fav summer drink: Light Green Juice, yum!
Mulla oli aivan perusvaatteet päällä, arkena tykkään pukeutua ihan "tavallisesti" tai yksinkertaisesti sen kummempia asuja miettimättä. Pää on nyt aivan tyhjä edellä mainitusta syystä, mutta halusin vielä kiittää kirpparille tulleita, oli kivaa! :)

I had a really casual outfit like I usually do. On weekdays when I have work or just don't have time I like to dress up really simple and comfortable. Now my head is so empty because of the reason above ugh. Hope you like the photos! :)
photos by Sini

jeans BIKBOK
knit BENETTON
shoes CONVERSE
coat MANGO
bag ZARA

July 12, 2014

Flea market!

Moikka! Tulin nopsaa vain kertomaan, että huomenna minut ja monet muut bloggaajatytsyt ja suomalaiset suunnittelijat löytää Bassline Festivalilta Lasipalatsin vierestä Desingtorin kirpparilla myymässä! Muun muassa minä, Sini ja Johanna alotetaan jo klo 12, joten toivottavasti nähdään siellä :) Etsin vanhoja kuvia postauksista, joissa esiintyy juttuja, jotka ovat myynnissä huomenna!

/If you're in Helsinki tomorrow you should come to Lasipalatsi and check out the Bassline Festival's bloggers' flea market starting from 12 pm! Here are some stuff I'm selling tomorrow!









July 7, 2014

Summer Sound Festival -giveaway


Mun lempparifestarit on pian täällä - reilu viikko enää! Yksi kesän kohokohdista mulle on muodostunut Summer Soundit, jotka järjestetään tänä vuonna 18-20. heinäkuuta Messukeskuksessa. Mahtava meno, iloiset ihmiset ja elektroninen musiikki! Tänä vuonna on taas ihan huippunimiä esiintymässä, odotan erityisesti Benny Benassin ja Eric Prydzin settejä. Onko siellä ketään, joka odottaa näitä kemuja yhtä innolla? Lineupin löytää tästä.

My favorite festival is soon here - less than two weeks anymore! One of the best events in summer for me at least is the Summer Sound Festival which takes place at July 18th-20th in Helsinki Exhibition and Convention Centre for the fourth time. It's the biggest festival for electric music in the Northern Europe. Again this year there are really awesome dj's playing and I'm so excited to see Benny Benassi and Eric Prydz especially. The lineup is here. Is there anyone who has attended this festival previous years?

Lippuja on vielä myynnissä, mutta saankin antaa yhdelle lukijalle koko festarin kestävän 3-päivän lipun! Oon aivan fiiliksissä, mielestäni tämä on ehkä paras palkinto tähän mennessä haha!
Osallistumisehtona on täysi-ikäisyys. Jätä kommentti sähköpostiosoitteesi kanssa ja jos olet ollut aikasemmin näillä festareilla, lukisin mielelläni muistoja tapahtumasta. :) Arvon voittajan perjantaina 11.7, toivottavasti nähdään paikan päällä!
Kiitos osallistujille - arvonta on päättynyt! Voittaja julkistetaan blogin FB-sivulla!


There are still tickets available but I was given an opportunity to give tickets for the whole weekend for one person. So if you are over 18, love electric music, are in Finland at that time, you can participate! Leave a comment below with your e-mail and your Summer Sound memories if you've been there before (optional)! :) 
Thanks so much for participating - the winner will be announced on the blog's FB page!


July 5, 2014

Summer is here


photos taken by Sini

skirt H&M
top BIKBOK
denim jacket ELLOS
shoes BIANCO
bag ZARA
sunglasses RAY BAN


En muista milloin olen päässyt ottamaan asukuvia, joten sen kunniaksi nyt oikein paljon niitä! Vitsit rakastan kesällä kuvaamista, kun siitä saa oikeasti nauttia eikä tarvitse vain nopeasti räpsiä kuvat kiireen tai kylmyyden takia. Tämä oli ensimmäinen kesäpäivä tänä vuonna, josta pääsin ottamaan kaiken irti! Kuvissa näkyy myös paremmin päivitetty tukka, olen niin älyttömän tyytyväinen! Siirsin kuvat takaisin Bloggeriin, koska Flickr ei suostunut suurimmaksi osaksi näyttämään niitä täällä. Jos joku tietää ratkaisun ongelmaan, pls auta mua.

/I don't remember when was the last time I posted outfit photos so now here's loads to you! I love photographing in summer because it's so warm and there's no hurry and you're actually really able to enjoy it. This day was my first real summer day and it was such a happy day :) Here you can also see the new hair better! I'm gonna spend this weekend at work and just relaxing at home - do you have any special plans? 

June 29, 2014

Hair update


Kävin alkuviikosta päivittämässä aika järkynnäköistä peikkotukkaani itselleni uudessa paikassa! Oma kampaajani muuttaa kauas pois ja koin jo pientä huolestumista. Mietin, että mistä paikasta olen kuullut ja nähnyt kaikista eniten hyvää ja mieleeni tuli Peili hiussali. Varsinkin Alexan hiukset ovat ihastuttaneet todella paljon! Kun istahdin tuoliin niin odotukseni olivat aika korkealla, mutta minua ei jännittänyt paikan rennon tunnelman ansiosta. Peilin Essi tajusi juuri sen mitä hain, eikä minun tarvinnut näyttää yhtäkään niistä kymmenistä inspiraatiokuvista, joita olin puhelimeeni hamstrannut. Lähtötilanne oli mennyt aivan kamalaksi, miksei kukaan ole sanonut mitään?? :D Annoin hänelle melko vapaat kädet ja sanoin vain, että "tee minkä parhaaksi näet." Hiuksia raidoitettiin ihan ylhäältä asti vaaleammilla sävyillä ja kirkastettiin kulahtanutta vaalennusta. Pesun aikana laitettiin vielä sävyte, jotta saataisiin taitettua väriä punaisesta pois hiekkaiseen sävyyn. Pituudestakin lähti mielestäni aika paljon, mikä oli vain helpotus tällaisessa hiusmäärässä. Nyt tämä on juuri oikean pituinenkin.
Tiedättekö sen helpottuneen onnentunteen, kun näet peilissä juuri sellaiset hiukset, joita olet tullut hakemaankin? Essistä tuli nyt uusi luottokampaajani, onneksi etsintä oli näin lyhyt! Jos joku on miettinyt uutta kampaamoa ja kampaajaa pääkaupunkiseudulta, voin erittäin hyvällä omallatunnolla suositella Peiliä. Laitan myöhemmin luonnonvalossa otettuja kuvia, joissa värit näkyvät paremmin :)
Hiussali sijaitsee Fredrikinkatu 16 ja Essin työnjälkeä löytää lisää tästä!
Kiitos todella paljon Peili ja Essi!

/My new hair! I can't even tell you how happy I am with the result. How do you like it? :)

June 23, 2014

Hello again!


Pari kuukautta meni ihan älyttömän nopeasti, nyt on takana lähemmäs 700 tuntia pääsykokeisiin opiskelua ja pitkää työviikkoa sen jälkeen. Yritän kasata elämääni takaisin normaaliksi! :D Kiitos tosi paljon kaikille ymmärryksestä, olen saanut todella ihania tsemppiviestejä! Arvostan. Nyt on myös uusi ja toimiva läppäri käytössä, vihdoin! En ole varmaan koskaan ollut yhtä pitkää aikaa kokonaan pois koneen äärestä haha.

/Time flies so fast! If someone didn't already know, I studied couple of months for an entrance exam for university and it's a really big deal to me so I had to stop doing everything else and do nothing than study! Now I'm trying to get my normal life back together piece by piece. I'm very thankful for your understanding and kind, kind messages. It's really appreciated. Also I have a new computer finally! Never been without it more than a week and now it was more than two months haha!
Olen paljon miettinyt suhdettani blogiini ja sen tulevaisuutta. En pidä siitä, ettei minulla ole aikaa postata ja että siitä kasaantuu stressin aihe. Tämä harrastus on kuitenkin antanut niin paljon iloa ja olen saanut elämääni uusia ihania ihmisiä ja ystäviä, joita en olisi luultavasti ikinä tavannut muuten. Toinen suuri ilonaihe on teidän kommentit, voisin sanoa jopa, että ne ovat ehdottomasti isoin motivaatio ja tsemppi tähän hommaan! Tulen jatkamaan hommaa ehkä rennommalla asenteella, jolloin uskon, että inspiraatiota on helpompi hyödyntää kun ei ole niin suuri kynnys postata. Olen myös avoin ehdotuksille - tietenkin haluan kirjoittaa jutuista, jotka kiinnostavat myös kaikkia täällä olevia! :) Olette ihania.

I have really thought about my relationship with this blog and its future. I don't like that I have so little time to really do this and eventually it evolves to a big stressful thing. Nevertheless this hobby has given me so much, I've got to know very lovely people and got new close friends who I probably wouldn't have ever met without the blog. Also every comment makes me so so happy and you guys are one of the biggest motivators to me. I will continue blogging with a more relaxed attitude and stop being so harsh to myself because I leave so much ideas outside for reasons like "the photos aren't 'good enough'". I'm also open for your ideas; of course I want to write about things you are interested in reading and seeing! :) You're awesome.

April 16, 2014

London photo diary II

Mikä fiilis oli herätä auringonpaisteeseen! Tokana päivänä meillä oli koko päivä aikaa käydä must-kaupoissa ja suunnitelmissa oli myös piknik Hyde parkissa, mitä ei kuitenkaan ehditty tekemään!
Kiertelyä, kuvailua ja kaupoissa käymistä siis luvassa :)

What a feeling it was to wake up to the sunlight! On the second day we had the whole day to ourselves and to do some shopping. We had also planned a picnic in Hyde park but we ran out of time. So strolling around the city and shopping it was!  


MILDRED'S, 45 LEXINGTON ST

Etsittiin reilu tunti Sohosta yhtä ravintolaa supernälkäisinä, joka oltiin bongattu Mariannan kanssa edellisenä päivänä. Tuntomerkkeinä oli vaaleansininen seinusta ja M-kirjain, eli tosi selkeä ja helppo homma! Muistin nähneeni menussa burgerin ja mielikuva sen pihvistä ja kasviksista ja vuohenjuustosta nosti ruokahaluani entisestään. Kun vihdoin löydettiin se ja saatiin ruokalistat, ihmettelin etteikö hampparissa ole lihaa. Kysyin tarjoilijalta, että onko teillä mitään lihan kanssa ja vastaus tuli vähän hassun ilmeen kera "Tämä on vegeravintola." Se siitä mehukkaasta pihvistä! :D Otettiin silti mielettömän maukkaat salaatit ja suosittelen paikkaa kuitenkin!

On the first day we saw this super cute little restaurant and tried to find it again on the second day. All we remember was that it's located in Soho, it has a light blue wall and its name starts with the letter M. Piece of cake, nooot... When we finally found it after strolling around Soho for over an hour and being super hungry I discovered it was a vegetarian restaurant. Nothing wrong with that but I had imagined to choose some tasty juicy burgers! :D Well, we ordered really delicious and fresh salads and I recommend the place anyway!
Kaksi suuntavaistotonta lukemassa karttaa, hahaha...

Two people without sense of direction reading a map, haha good luck with that...

VICTORIA'S SECRET, 111 NEW BOND ST

Nonniin (ainakin minun ja Johannan) päivän kohokohtaan! Nelikerroksisessa Victoria's Secretissä tuli vietettyä jonkun verran aikaa etsiessäni itselleni ja toiveita lähettäneille ystävilleni bikineitä ja tuoksuja. Todella ihanat ja vähän ehkä liiankin avuliaat myyjät kasvattivat biksukasaani ja haikein mielin luovuin tosi monesta jutusta sovarilla... Paljon muita ostoksia ei sitten kertynytkään kuin täältä ja Abercrombielta Joonakselle tuliaisia.


The shop that I and Johanna had been waiting for... Quite a lot of time was spent in this huuuge four-stored Victoria's Secret trying to find bikinis and body sprays for myself and friends in Finland. The sellers were so wonderful and helpful (props for that!) that I found ah so many good things to try on and it was so hard to pick just a few... I hardly did any other shopping than VS and little something for Joonas from A&F. 

TOPSHOP, 216 OXFORD ST

Topshopissa Miss Selfridgen puolella oli niin järkyttävän ihania mekkoja, mutta päädyin ostamaan vain pari pientä juttua.

In Topshop there were so many stunning dresses from Miss Selfridge but I ended up buying only couple pieces of jewellery.

CÔTE, 124-126 WARDOUR ST
Illalla käveltiin jälleen Sohossa ravintolaa etsien ja löydettiikin aivan täynnä oleva ranskalaista ruokaa tarjoileva ja ihanan tunnelmallinen Côte.
Kiitos paljon tytöille ihanasta matkaseurasta! :)

In the evening we found this really cozy french cuisine restaurant that was full of customers. Thank so much girls for the best company! :)

Kiitos tosi paljon kaikille ehdotuksista, joita kyselin instan puolella! Harmi, että aikaa oli niin vähän, koska olisi ollut niin paljon kaikkea mitä olisi halunnut kokeilla ja tehdä. Ensi kerralla varmastin käyn esimerkiksi muutamasta suunnasta kuullulta Burgers and Lobsters -ravintolassa, joka nimensä mukaisesti tarjoilee vain hamppareita ja hummereita, sekä kehuttua bubbleteata pitää päästä kokeilemaan. Haluaisin myös käydä tutkimassa ydinkeskustan ulkopuolella kaupunkia, ties mitä sieltäkin löytää. :)

Thanks so much for your advices about London! I hope next time there will be more time to experience some of the places like Burgers & Lobsters and try out bubbletea! I'd love to also go out from the city center, never know what's out there! :)